Ay: Ekim 2020

Charles Baudelaire, Paris Sıkıntısı

27/10/2020

İyi köpeklere selam olsun! Altı yaşında babasını kaybetmiş. Hukuk terk. Delikanlılık yaşlarında fuhuş mahallelerinde takılmaktan frengi denen illeti kapmış. 20 yaşında Hindistan’a gidiyorum diye terk ettiği Paris’e petkası sıkmadığından yalnızca 2 yıl sonra geri dönmüş. Babasından kalan mirası yolun yolcusu metreslere yedireyim derken evdeki bulgurdan da olup miras elinden alındığından beş parasız kalmış. 25 yaşında … More Charles Baudelaire, Paris Sıkıntısı

Charles Baudelaire: Kırk Kötülük Çiçeği

24/10/2020

Léthé ırmağından siz de bir yudum alın! *** TRT Radyo3’te “Yorumlar ve Yorumcular” programında Johann Sebastian Bach ve Antonio Vivaldi keman konçertoları dinlerken okuduğum bu kompakt şiir kitabı -kompakt diyorum çünkü aslında “Kötülük Çiçekleri” şiirleri 160 tanedir, burada sadece 40’ının çevirisi var-, sanırım Nisan 2013’te Yıldız Teknik’te okurken akademik bir proje için incelediğim Rimbaud şiirleri … More Charles Baudelaire: Kırk Kötülük Çiçeği

Arkadi Strugatski, Boris Strugatski: Kıyamete Bir Milyar Yıl

24/10/2020

Слава Богу! Slava Bogu!* [*Tanrı’ya şükürler olsun!] SSCB zamanı, yer Leningrad. Esas oğlanımız bir astronom, biliminsanı. Gözlemevinde çalışan bir devlet memuru. Yakın çevresinde, arkadaş bildiği, kendisi gibi biliminsanları var: Komşusu da olan bir matematikçi ve bir fizikçi, çocukluktan kankası bir biyolog, bir de hiç tanımadığı alaylı bir mühendis ile bir sosyal bilimci. Hepsi de devlet … More Arkadi Strugatski, Boris Strugatski: Kıyamete Bir Milyar Yıl