Ay: Ağustos 2021

Fredric Brown, Hücum (What Mad Universe)

26/08/2021

SONSUZ KAİNATLAR Kısa öyküleri ve onları yazan dahi öykücüleri oldum olası çok sevmişimdir; Amerikalı O. Henry (asıl adı William Sidney Porter, 1862-1910), İsrail vatandaşı Etgar Keret (kitaplarını Siren basıyor, “Tutkal” adlı bir öyküsü beni benden almıştır, hala da alır, 20 Ağustos 1967 İsrail doğumlu), Rus Anton Pavloviç Çehov (1860-1904), Fransız Guy de Maupassant (Han/Otel isimli … More Fredric Brown, Hücum (What Mad Universe)

Philip K. Dick, Adjustment Team

26/08/2021

Ömrü hayatımda okuduğum ilk PKD yazını, 11 Mart 2013’te Yıldız Teknik Üniversitesinde Fransızca Mütercim-Tercümanlık eğitimi alırken bir proje olarak çevirisini yaptığım “Alien Mind” (Uzaylı Aklı) isimli kısa hikayeydi. Bu çevirimi şu ilişimden okuyabilirsiniz: https://onsraman.wordpress.com/2014/07/05/ingilizceden-ceviri-philip-k-dick-uzayli-adaleti/ İkinci PKD okumamsa; “Ed Fletcher” ve “The Clerk” (katip) arasında geçen yine kırk iki sayfalık nefis bir bilimkurgu novellası “ADJUSTMENT TEAM” … More Philip K. Dick, Adjustment Team

Cengiz Üstün, Kunteper Canavarı 1 – ZIN – Şehinşah

22/08/2021

Kitabın kargosu epey maceralıydı, tam 45 gün sonra alabildim, malumunuz Marmara Çizgi bu kitaba bir imza kampanyası yapmış ve Cengiz baba satılan ilk 1000 kitabı kişiye özel imzalamıştı, benimki de imzalı, ismime özel. Beklediğime değdi. Kunteper ile büyüyen nesilden biri olarak güzel iş çıkarmışlar, peşpese akan bölümlerdeki kurgu çok keyifli, çizimler ise olağanüstü. Kunteper tam … More Cengiz Üstün, Kunteper Canavarı 1 – ZIN – Şehinşah

Nona Fernández, Space Invaders: Diktatörlüğün Gölgesinde

17/08/2021

Türk sosyalist, Devrimci İşçi Sendikaları Konfederasyonunun (DİSK) kurucusu ve ilk genel başkanı Kemal Türkler’i hemen hepiniz tanırsınız. 22 Temmuz 1980 günü, öğrencisi olduğum (sanırım 3. ya da 4. sınıftım o zamanlar) 50. Yıl Ahmet Merter İlkokulunun hemen arkasındaki Merkez Apartımanının önünde, yüzünde kar maskeleri olan motorsikletleri üzerindeki faşistler tarafından pusuya düşürülmüş ve katledilmişti. O gün … More Nona Fernández, Space Invaders: Diktatörlüğün Gölgesinde

12: Broken Star (İşi Bitmiş Yıldız) 2018 Türkçe Altyazı (Çeviri: Onsraman)

14/08/2021

Film Adı: Broken Star (İşi Bitmiş Yıldız) 2018 Çeviri: Onsraman Sürüm: Broken.Star.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT / Broken.Star.2018.720p.WEB-DL.DD5.1.x264-iF Sunum Tarihi: 11 Ağustos 2021 İndirme İlişimi: Broken.Star.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT.rar UYARI: ALTYAZI ÇEVİRİLERİMİ, LÜTFEN, EMEK HIRSIZI VE ÇEVİRMEN DÜŞMANI “NARSİSİSTİK DRONE” RUHLU KİŞİLERİN KONTROLÜNDEKİ WWW.TURKCEALTYAZI.ORG’DA PAYLAŞMAYINIZ.

Philip K. Dick, U B İ K

07/08/2021

Yanılmıyorsam 2013 yılı Ekim ayıydı. Yıldız Teknik Üniversitesinde son dönemece girmiştim, bitirme tezimi verirsem 2014 Ocakında 8 yerine 7. dönem sonunda erkenden mezun olacaktım. İki hafta boyunca hiç çevrilmemiş bir eser araştırdım, elbette Fransızcadan Türkçeye çevrilmemiş. Philip K. Dick’in Ubik’ini seçtim (ki kitabın adının Fransızca yazılışı da Ubik). PKD tarafından yazılan kitap ilk defa 1969 … More Philip K. Dick, U B İ K